Trámite
Nulla osta y capacidad matrimonial
Es el documento por el que la autoridad del país de nacionalidad declara que no existen impedimentos para el matrimonio. Sin él, el encargado del registro del lugar de celebración no continúa la tramitación.
Cómo se denomina en cada ordenamiento
- Italia: nulla osta o certificado de capacidad matrimonial, expedido normalmente por el consulado del país de nacionalidad
- España: la capacidad se acredita dentro del expediente matrimonial, con certificados de estado civil como soporte
- Reino Unido: certificate of no impediment, expedido por el register office tras el giving notice
Cuándo se exige apostilla
Si el documento lo expide una autoridad extranjera y debe presentarse ante una oficina de otro país, se exige por regla general la apostilla conforme al Convenio de La Haya de 1961, salvo exenciones previstas en convenios específicos. A la legalización se añade casi siempre una traducción jurada o certificada.
La cuestión de los plazos de validez
Muchos certificados tienen validez limitada: solicitarlos demasiado pronto obliga a repetirlos. El orden de obtención debe planificarse a la inversa desde la fecha de la celebración, contando con los plazos de expedición, apostilla y traducción.
Qué hacemos
- Identificamos el documento idóneo según nacionalidad, residencia y lugar de celebración
- Gestionamos la solicitud ante el consulado o la autoridad interna competente
- Coordinamos apostilla, traducción y presentación ante la oficina que tramita el expediente
¿Quiere saber qué procedimiento se aplica a su caso?
Indíquenos la nacionalidad, la residencia y el lugar de celebración de cada contrayente y le responderemos con un primer análisis por escrito y la relación de documentos necesarios.
Solicitar valoraciónLa información de esta página tiene carácter informativo general, no constituye asesoramiento jurídico ni genera una relación profesional. Todo requisito debe confirmarse con la autoridad que tramita el expediente en cada caso concreto.