Caso práctico
Matrimonio celebrado en España: cómo lograr su reconocimiento en Italia
El matrimonio se ha celebrado regularmente en España. Para que produzca efectos en Italia, el acta debe remitirse e inscribirse en los registros del estado civil.
Forma del acta española
El certificado puede expedirse en forma plurilingüe conforme a los convenios aplicables, o en copia íntegra para apostillar y traducir. La primera vía suele ser más rápida, pero no todas las oficinas la aceptan indistintamente: comprobarlo de antemano evita repetir el recorrido.
Vía de remisión
- Inscritos en el AIRE: remisión a través del consulado italiano competente en su residencia
- Residentes en Italia: presentación directa ante el municipio de residencia
- En ambos casos, comprobación previa de la coincidencia exacta de nombres, apellidos y fechas
Después de la inscripción
De la inscripción derivan la actualización del estado civil en los registros italianos y la posibilidad de obtener certificados de matrimonio italianos, necesarios para trámites posteriores: documentación, régimen económico matrimonial y situación de previsión social.
¿Quiere saber qué procedimiento se aplica a su caso?
Indíquenos la nacionalidad, la residencia y el lugar de celebración de cada contrayente y le responderemos con un primer análisis por escrito y la relación de documentos necesarios.
Solicitar valoraciónLa información de esta página tiene carácter informativo general, no constituye asesoramiento jurídico ni genera una relación profesional. Todo requisito debe confirmarse con la autoridad que tramita el expediente en cada caso concreto.