Servizio
Apostille e legalizzazioni
L'Apostille dell'Aja certifica l'autenticità della firma, la qualità del firmatario e, ove applicabile, l'identità del sigillo apposto su un atto pubblico, consentendone l'impiego in un altro Stato aderente alla Convenzione senza ulteriori legalizzazioni.
Chi la rilascia
- Regno Unito: Legalisation Office del Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO)
- Italia: Prefettura o Procura della Repubblica, a seconda della natura dell'atto
- Spagna: Ministerio de Justicia, Tribunales Superiores de Justicia o Colegios Notariales, secondo la tipologia del documento
Apostille e traduzione non sono la stessa cosa
L'apostille riguarda la provenienza dell'atto, non il suo contenuto. Se l'ufficio destinatario opera in un'altra lingua, occorre comunque una traduzione giurata o certificata, che in alcuni casi deve essere a sua volta legalizzata: l'ordine delle operazioni è determinante ed è la causa più frequente di rigetto.
Quando serve la legalizzazione consolare
Per gli atti provenienti da Stati non aderenti alla Convenzione dell'Aja resta necessaria la legalizzazione consolare, con tempi e passaggi diversi. Verifichiamo il regime applicabile a ciascun documento del fascicolo prima di avviare le richieste.
Vuoi sapere quale procedura si applica al vostro caso?
Indicaci cittadinanza, residenza e luogo di celebrazione: ti rispondiamo con un primo inquadramento scritto e con l'elenco dei documenti necessari.
Richiedi valutazioneLe informazioni contenute in questa pagina hanno finalità informativa generale, non costituiscono parere legale e non instaurano un rapporto professionale. Ogni requisito va confermato con l'autorità procedente nel caso concreto.