Giurisdizione
Matrimonio civile in Spagna
In Spagna la celebrazione è preceduta da un'istruttoria formale, l'expediente matrimonial, nella quale l'autorità verifica identità, stato civile e capacità matrimoniale delle parti prima di autorizzare il matrimonio.
L'expediente matrimonial
L'istruttoria si apre presso il Registro Civil competente in base alla residenza di uno dei nubendi. La pratica comprende il deposito della documentazione, la dichiarazione delle parti e, quando previsto, l'audizione; conclusa positivamente, l'autorità autorizza la celebrazione, che può avvenire dinanzi al Registro Civil, all'ayuntamiento o a un notaio.
I tempi dipendono dal carico dell'ufficio adito e dalla completezza del fascicolo: un documento privo di apostille o di traduzione giurata comporta una richiesta di integrazione e allunga sensibilmente l'istruttoria.
Documenti tipici per il nubendo straniero
- Certificato di nascita apostillato e tradotto da traduttore giurato
- Certificato di stato civile o di capacità matrimoniale in corso di validità
- Certificato di residenza o empadronamiento, quando richiesto dall'ufficio
- Passaporto e, per i non residenti, documentazione idonea a dimostrare il collegamento con il luogo di celebrazione
Spagnoli residenti all'estero
I cittadini spagnoli residenti fuori dalla Spagna sono iscritti al Registro de Matrícula Consular tenuto dal consolato competente: l'iscrizione incide sull'ufficio competente per l'expediente e sui certificati da produrre.
Efficacia dell'atto all'estero
Il certificato di matrimonio spagnolo può essere rilasciato in forma plurilingue ai sensi delle convenzioni applicabili oppure apostillato e tradotto. Curiamo la forma corretta in funzione dell'uso previsto: trascrizione in Italia, pratiche presso uffici britannici, aggiornamenti anagrafici.
Vuoi sapere quale procedura si applica al vostro caso?
Indicaci cittadinanza, residenza e luogo di celebrazione: ti rispondiamo con un primo inquadramento scritto e con l'elenco dei documenti necessari.
Richiedi valutazioneLe informazioni contenute in questa pagina hanno finalità informativa generale, non costituiscono parere legale e non instaurano un rapporto professionale. Ogni requisito va confermato con l'autorità procedente nel caso concreto.