Giurisdizione
Cittadini britannici che si sposano all'estero
La celebrazione all'estero è retta dalla legge del luogo (lex loci celebrationis). L'autorità italiana o spagnola richiede però la prova documentale dell'assenza di impedimenti secondo l'ordinamento britannico.
Giving notice e certificate of no impediment
Il procedimento inizia con il giving notice presso il Register Office del distretto di residenza. Decorso il termine di legge, l'ufficio rilascia il Certificate of No Impediment (o il Marital Status Certificate, secondo il Paese di destinazione), documento che attesta l'assenza di impedimenti al matrimonio.
Apostille e traduzione
Il certificato deve essere reso spendibile all'estero: nel Regno Unito l'apostille è rilasciata dal Legalisation Office del Foreign, Commonwealth & Development Office. Segue la traduzione giurata o certificata secondo i requisiti dell'ufficio italiano o spagnolo che riceverà il fascicolo.
Non è necessario un doppio matrimonio
Non occorre celebrare prima un matrimonio civile nel Regno Unito e poi una seconda cerimonia all'estero. Se gli adempimenti previsti dall'ordinamento di celebrazione sono rispettati, un'unica cerimonia produce un matrimonio valido, riconosciuto anche in Inghilterra e Galles.
Uso dell'atto al rientro
- Certificato in forma plurilingue oppure apostillato e tradotto
- Impiego dinanzi a HM Passport Office, HMRC, NHS, istituti bancari e datori di lavoro
- Verifica preventiva del formato richiesto dall'ente destinatario, che può variare
Vuoi sapere quale procedura si applica al vostro caso?
Indicaci cittadinanza, residenza e luogo di celebrazione: ti rispondiamo con un primo inquadramento scritto e con l'elenco dei documenti necessari.
Richiedi valutazioneLe informazioni contenute in questa pagina hanno finalità informativa generale, non costituiscono parere legale e non instaurano un rapporto professionale. Ogni requisito va confermato con l'autorità procedente nel caso concreto.