Caso pratico
Matrimonio celebrato in Spagna: come farlo riconoscere in Italia
Il matrimonio è stato celebrato regolarmente in Spagna. Perché produca effetti in Italia, l'atto deve essere trasmesso e iscritto nei registri di stato civile.
Forma dell'atto spagnolo
Il certificato può essere rilasciato in forma plurilingue ai sensi delle convenzioni applicabili, oppure in copia integrale da apostillare e tradurre. La prima strada è di regola più rapida, ma non tutti gli uffici la accettano indifferentemente: la verifica preventiva evita di rifare il percorso.
Canale di trasmissione
- Iscritti AIRE: trasmissione tramite il consolato italiano competente per la residenza
- Residenti in Italia: presentazione diretta al Comune di residenza
- In entrambi i casi, verifica preliminare della corrispondenza esatta di nomi, cognomi e date
Dopo la trascrizione
Dalla trascrizione discendono l'aggiornamento dello stato civile nei registri italiani e la possibilità di ottenere certificati di matrimonio italiani, necessari per pratiche successive: documenti, regime patrimoniale, posizioni previdenziali.
Vuoi sapere quale procedura si applica al vostro caso?
Indicaci cittadinanza, residenza e luogo di celebrazione: ti rispondiamo con un primo inquadramento scritto e con l'elenco dei documenti necessari.
Richiedi valutazioneLe informazioni contenute in questa pagina hanno finalità informativa generale, non costituiscono parere legale e non instaurano un rapporto professionale. Ogni requisito va confermato con l'autorità procedente nel caso concreto.